El Mazo de Mazonovo, a la Vall d’Oscos (Astúries) és un martinet hidràulic encara actiu, reconvertit en conjunt etnogràfic gestionat per ferrers en exercici.
Mazo de Mazonovo (Astúries)
Direcció: Mazonovo s/n. 33776 (a 3 km de Santa Eulalia de Oscos por la Crta. AS-27 direcció La Garganta). Municipi: Santa Eulalia de Oscos. Comarca: Eo-Navia. Província: Astúries. Com. Autònoma: Principado de Asturias
Coordenades: 43°14’07.2″N 7°00’49.2″O. Altitud: 506 msnm
Web: ferreirosdemazonovo
Visita: 2024
Índex
Mazo de Mazonovo. Santa Eulalia de Oscos. Astúries
La implantació de ferreries a Espanya, concentrada principalment al nord
País Basc, Cantàbria, Astúries, Lleó), es va consolidar des del segle XIII, aprofitant l’energia hidràulica per moure martells i manxes en la transformació del mineral de ferro en metall, sent una activitat clau en l’economia medieval i moderna, tot i que va decaure al XIX davant la competència dels alts forns, deixant importants restes patrimonials i una rica història.
Les ferreries són, per tant, un element etnogràfic important a Astúries, cosa que significa que, visitant aquesta regió, la visita a una ferreria constitueix un al·licient important.
És el que varem fer, i exposaré sobre el Mazo de Mazonovo, a la Vall d’Oscos.
El territori
Al llogaret de Mazonovo, al municipi de Santa Eulalia de Oscos, a l’asturià Valle de Oscos, es conserva un taller de forja amb farga i martinet (mazo) hidràulic on el seu interès rau en el fet que no només s’ha preservat l’edifici i els mecanismes, sinó que es manté operatiu, cosa que permet observar una tecnologia preindustrial amb criteris tècnics (hidràulica, fusteria, metal·lúrgia pràctica) i no únicament com a museu de components estàtics.
L’orografia dels Oscos, caracteritzada per valls encaixades i forts pendents, facilita la construcció d’infraestructures de captació d’aigua que generen el salt necessari per moure rodes hidràuliques, en aquest cas implantat al fons de la vall del riu Candesa, amb un cabal força constant.
Des del punt de vista geològic, la comarca se situa en un territori dominat per materials paleozoics, fonamentalment quarsites i pissarres de l’Ordovicià. Aquesta configuració geològica aporta la presència de jaciments ferrífers locals vinculats a aquestes formacions, així com l’abundància d’afloraments de quarsita que proporcionaven el material de construcció per a les preses o “banzas” i els edificis de les ferreries i martinets.
En aquest context, a l’occident asturià, la indústria del ferro es va articular històricament al voltant de tres recursos: aigua (motor), fusta (per a carbó vegetal de castanyer i per a la pròpia mecànica de fusta) i ferro (mineral o semielaborat). A més, existia una articulació històrica amb xarxes comarcals d’intercanvi que demandaven estris de ferro per a agricultura, ramaderia i oficis artesanals.
D’aquesta manera van sorgir dos tipus d’establiments: les ferreries majors, destinades a la reducció del mineral, i els martinets, que s’ocupaven de l’afinat i de la fabricació d’eines i ferramentes.
Finalment, el territori dels Oscos també oferia un marc sociolaboral particular. El binomi agroramader, que avui continua sent el principal motor econòmic del Concejo, permetia una mà d’obra flexible. Molts treballadors dels martinets eren pagesos que alternaven les feines de la forja amb la cura del bestiar boví, cosa que reduïa els costos fixos de producció i augmentava la resiliència de la indústria local.
En un proper post presentaré una de les múltiples petites mines de ferro que s’exploten en aquesta zona: la mina Peña Tascón a Villanueva de Oscos.
Una mica d’història
A Astúries es documenten ferreries hidràuliques des del segle XV, amb un declivi general cap a finals del XIX, quan la siderúrgia moderna
alts forns, carbó mineral i noves escales productives) altera el marc tecnològic i econòmic. Tanmateix, en àrees de difícil industrialització per la seva topografia —com Oscos i entorns propers—, aquestes tecnologies van mantenir usos més prolongats, conservant sabers i rutines d’ofici fins a dates relativament tardanes.
Es considera que el Mazo de Mazonovo té el seu origen al segle XVIII. Aquest segle representa l’etapa de plenitud per a Mazonovo i el conjunt de la indústria del ferro als Oscos. Durant aquesta centúria, la comarca va experimentar un creixement demogràfic notable, impulsat per les possibilitats econòmiques que brindava el ferro. Mazonovo es va especialitzar en la producció de manufactures d’alta qualitat, com la clavaó per a la construcció naval (abastint fins i tot l’Arsenal de Ferrol) i eines agrícoles que es distribuïen per tota la Meseta castellana.
El segle XIX va portar el repte de la Revolució Industrial. L’aparició de la siderúrgia moderna, basada en el carbó mineral (hulla i antracita) i els alts forns, va suposar una competència insostenible per a les petites ferreries de muntanya. Tanmateix, la indústria dels Oscos va mostrar una resiliència extraordinària.
Mazonovo va sobreviure especialitzant-se en el mercat d’eines de mà i en el refinat de ferralla o ferro d’importació. Malgrat aquestes limitacions, el Mazo de Mazonovo va continuar operatiu durant bona part del segle XX fins al 1970, amb la substitució definitiva de les eines forjades a mà per productes industrials de fabricació massiva.
Després del seu tancament, a partir de 1994 el Mazo de Mazonovo ha estat restaurat i reactivat com a conjunt etnogràfic en funcionament.
Des de 2006, Friedrich Bramsteidl (“Fritz”) figura com a responsable del seu manteniment operatiu i com a ferrer en actiu, destacant la transmissió tècnica apresa d’alguns dels últims dipositaris regionals de l’ofici.
Des d’aleshores s’organitza la Trobada de Ferreiros que serveix per mantenir viva la tècnica i l’intercanvi de coneixements entre artesans de tota Europa.
L’al·licient de la visita és, per tant, que durant la mateixa es veuran en funcionament tots els elements del procés de fabricació, des de l’accionament del martinet per l’aigua, a l’escalfament del ferro a la farga, l’ús del martinet i el treball del ferro a l’enclusa. Al mateix temps, es podrà observar l’activitat dels diversos ferrers treballant al recinte.
Estructura i funcionament d’un martinet
En la seva configuració funcional, un martinet hidràulic com el de Mazonovo es compon de diverses unitats articulades al voltant de l’eix aigua–ferro: presa i canal (canle); cub o dipòsit (banzado o banzao); roda hidràulica (rodez); martell piló (mazo); farga (amb el seu fogar, manxes i enclusa); a més d’espais d’emmagatzematge per a barres de ferro, carbó vegetal i peces acabades, o auxiliars.
Abans de continuar, convé aclarir els diferents significats que s’atorguen als termes martinet (mazo) i farga.
A Astúries especialment, el terme mazo designa tant el martell batidor com el conjunt de les instal·lacions que l’allotja, subratllant la centralitat d’aquest element en l’organització espacial del taller. Per la seva banda, amb el nom de farga es designa tant el fogar o llar on s’escalfen els metalls per forjar-los, com el conjunt del taller on està instal·lada una farga. Aquestes distincions permetran l’ús ambivalent d’aquests termes al llarg del text.
Funcionament d’una roda hidràulica
El principi de funcionament d’una roda hidràulica és simple i ben conegut.
Es tracta d’aprofitar l’energia cinètica de l’aigua en caure verticalment per gravetat des d’una alçada suficient projectada sobre les aspes d’una roda hidràulica (rodez) per provocar un moviment cinètic de gir. La roda estarà connectada pel braç de l’eix a algun mecanisme de rotació, com les moles d’un molí, o de repic, com el martinet d’una ferreria, com és aquest cas.
Hemos tenido ocasión de ver distintas aplicaciones de energía hidráulica en otros Posts como: Muiños de Verdes (A Coruña); Canal de Castella; Molí hidràulic fariner El Blanco (Conca); Colònia tèxtil Vidal (Puig-reig. Barcelona) o Museu dels Molins de Mazonovo (Astúries).
Iré exponiendo cada una de estas etapas siguiendo el recorrido de la visita.
La visita al Mazo de Mazonovo
Ens dirigim al Mazo de Mazonovo des de Santa Eulalia de Oscos per la carretera AS-27 cap al sud en direcció La Garganta.
A uns a 3 km de Santa Eulalia de Oscos, davant d’una casona tradicional, i amb espais d’aparcament al lateral de la carretera (com s’aprecia a la imatge de Google street view), s’obre un camí que descendeix fins al curs del riu Candesa.
A uns 200 metres es divisa el martinet, i s’hi arriba després de travessar el riu.
L’estructura clàssica de l’aprofitament hidràulic dels rius es la d’una captació aigües amunt de la instal·lació fabril, per desviar l’aigua per un canal fins al punt en què es produeix el salt d’aigua per generar l’energia cinètica, i el posterior retorn de l’aigua al llit del riu aigües avall.
A la imatge, a l’esquerra el curs del riu i a la dreta el banzao, o dipòsit d’aigua.
Tot i que és típic de moltes instal·lacions hidràuliques de la zona, no deixa de sorprendre que ens trobem davant d’un gran dipòsit de fusta fent de front del salt d’aigua al qual s’anomena banzao.
El martinet i la farga s’allotgen en un conjunt d’edificacions construïdes amb maçoneria de pedra de la zona, amb les cobertes típiques de pissarra de l’estil de l’arquitectura popular tradicional.
El primer contacte serà amb un dels ferrers treballant a l’exterior. Durant una bona estona observarem el seu minuciós procés de treball.
Observant les construccions podem distingir diversos elements d’arquitectura popular en portes, teulades o xemeneies.
Abans d’iniciar la visita guiada pròpiament dita dins de la zona de forja i ferreria ens aconsellen que recorrem l’exterior de la instal·lació per poder apreciar la totalitat dels elements que la formen.
D’aquesta manera iniciarem l’explicació del procés de treball en un martinet o ferreria.
Sistema hidràulic: captació, conducció i transformació d’energia
Uns 350 metres aigües amunt del martinet, al riu Candesa, una presa o resclosa desvia part del cabal cap a un canal (canle) de lloses de pissarra i de poca pendent, que deriva l’aigua cap a un dipòsit (cubo o banzo). Aquesta presa no es visita.
La diferència de pendent entre el canal i el riu permet que s’aconsegueixi una diferència d’alçada respecte del curs fluvial que sigui la idònia per accionar la roda hidràulica. Aquest desnivell pot ser entre uns 4 i 20 metres segons la potència que hagi de desenvolupar.
A Mazonovo, el sistema aprofita un salt d’aigua de l’ordre de 4 metres.
Cub o banzao
El canal ha conduït l’aigua per gravetat fins a la part superior del martinet on s’ha construït un cub o dipòsit (banzado o banzao) que estabilitza i acumula l’aigua per precipitar-la sobre la roda.
Com veiem a les fotografies, el banzao té forma triangular allargada. El que més sorprèn el visitant és que el dipòsit, que sobre el terreny està format per parets de lloses de pissarra, acaba en el seu vèrtex final en un potent cub de fusta en voladís.
Entrada d’aigua al banzao des del canal de desviament. S’hi observen clarament les parets de lloses de pissarra.
El banzao acaba en un dipòsit de fusta.
Un sobreeixidor manté el nivell constant d’aigua, desviant l’excedent cap a un canal d’evacuació.
Criden l’atenció dos braços de fusta situats sobre el dipòsit de fusta. Com veurem més endavant, en visitar la ferreria, es tracta de dues palanques per accionar dues vàlvules des de l’interior, construïdes amb llargs i fins troncs d’arbre.
En anar descendint al costat del canal d’evacuació apareix l’impressionant estructura de fusta del final del banzao.
La vista frontal posa de manifest la diferència d’alçades entre el banzao i el nivell del terra on s’allotjarà el rodez.
La part volada del dipòsit de fusta se sosté sobre gruixuts pilons també de fusta.
La transformació de l’energia hidràulica: Roda hidràulica
Sota l’extrem del dipòsit se situa una roda hidràulica.
Una roda hidràulica o rodez consisteix en una gran roda de fusta o de metall, amb un cert nombre de pales o caixons disposats a la vora exterior perquè sobre elles pugui xocar l’aigua procedent d’una canonada i provocar el seu gir o rotació.
L’energia cinètica de l’aigua s’aconsegueix fent caure l’aigua per gravetat per un tub des d’una alçada suficient i fent xocar el raig sobre les paletes.
Ja he dir que a Mazonovo l’energia cinètica s’aconsegueix des d’una alçada d’uns 4 metres i s’utilitza una roda de paletes (roda vertical).
Una vàlvula o comporta permet obrir i tancar el pas de l’aigua per un tub quadrat de fusta des de la base del dipòsit fins al nivell de les paletes.
Una d’aquelles palanques que havíem vist per dalt serveix per accionar manualment i a voluntat la vàlvula des de l’interior del martinet.
La roda gira sobre l’arbre (eix de lleves) que és un tronc de roure de gran secció que actua com a eix de transmissió que penetra a l’edifici des de l’exterior i és l’encarregat de suportar les tensions mecàniques del procés.
Les dues imatges següents mostren la roda en repòs, quan la vàlvula està tancada, i la roda en moviment de rotació quan s’obre la vàlvula i l’aigua impacte en les paletes.
Un canal evacua l’aigua i la dirigirà cap al curs principal del riu aigües avall.
La farga
La farga, com a conjunt construït disposa, a més del taller de forja (farga en sentit concret), d’un espai de treball que permet la presència simultània de diversos ferrers, organitzats al voltant del martell i de les forges auxiliars. Aquesta configuració respon a una tradició comarcal en la qual el martinet no és un recurs estrictament domèstic, sinó un petit centre protoindustrial.
A la farga s’entra per la zona de forja presidida pel martinet, a més del fogar i l’enclusa.
El martinet
El martell piló (mazo) és un artefacte que aplica el principi de la palanca de primer grau, on el punt de suport (fulcre) es troba situat entre la força aplicada (potència/braç de potència) i la resistència (càrrega/braç de resistència).
La palanca del martinet està formada per un gruixut eix de fusta d’uns 3 metres.
El fulcre és una robusta estructura de fusta on s’articula el moviment de vaivé de la palanca. A la dreta a la imatge el braç de potència accionat per l’eix del rodez. A l’esquerra el braç de resistència amb el martinet d’acer de més de 100 quilos acoblat a l’altre extrem.
L’eix sobre el qual gira la roda hidràulica que penetra a l’edifici acaba com a eix de lleves. Les lleves són uns sortints del tronc giratori que, en tocar l’extrem de l’eix de potència, el desplacen cap avall, amb la consegüent elevació del braç de resistència amb el martinet a l’extrem. Quan la lleva deixa de friccionar sobre la palanca aquesta queda alliberada, de manera que el gran pes del martinet provoca una caiguda ràpida i potent sobre una enclusa massissa situada a terra provocant un fort impacte.
Quan una nova lleva torni a friccionar sobre el braç de potència es repetirà el mateix procés, amb un nou cop. La variació de velocitat de la roda hidràulica farà augmentar o disminuir el nombre de cops del martinet.
Aquest és l’efecte buscat per colpejar i modelar el ferro candent que es col·loca sobre una enclusa clavada al terra.
Un canalet practicat sobre un llarg i fi tronc porta aigua cap a l’interior de l’edifici al costat de l’enclusa per poder refredar o trempar les peces quan calgui.
Sembla que l’eix té quatre lleves, que són els ressalts que accionen i desplacen cap avall l’extrem del braç de potència.
Fulcre sobre el qual articula l’eix de la palanca.
Braç de resistència amb el martinet d’acer a l’extrem i l’enclusa a terra.
La peça amb ganxos clavada a terra serveix per col·locar en cada nivell de ganxo l’extrem de la barra que acciona la vàlvula. A cada alçada l’obertura és diferent, amb la qual cosa s’aconsegueixen velocitats del rodez diferents, augmentant o disminuint el nombre de cops, adaptant la cadència del repic a les necessitats de cada tipus de peça a forjar.
Amb aquest mecanisme haurem transformat el moviment circular de l’eix en un moviment de vaivé vertical.
La farga
Per modelar a cops el ferro cal escalfar-lo a una temperatura una mica superior als 1.000o C, quan pren un color rogenc abans de fondre’s. En aquestes condicions el metall es torna mal·leable i se li pot donar forma sense trencar-se. Aquest procés s’efectua a la farga.
El cicle de treball segueix tres etapes bàsiques: escalfament a la farga, batuda al martinet i operacions d’acabat a l’enclusa, que inclouen redreçat, afinat de vores, punxonat o doblegat. El producte resultant pot ser tant material semielaborat (p. ex. barres o platines adaptades a les necessitats d’altres tallers) com eines acabades per a l’agricultura, la ramaderia, la construcció o la decoració.
El conjunt de la farga formada pel fogar o farga en sentit restringit, on s’escalfa el ferro, i dos àmbits de modelatge: el primer constituït pel martinet del martell piló, on es dona una primera forma al lingot de ferro que procedeix de la fosa, i el segon l’enclusa de ferrer on un ferrer amb un mall manual i martells de diverses mides donarà la forma final i l’acabat a cada peça, la qual també es va escalfant a la farga per poder ser modelada a cops de martell.
La farga conté un fogar que és un recipient de pedra refractària on es carrega el mineral o blocs de ferro junt amb el carbó vegetal de castanyer, per aconseguir temperatures de l’ordre de 1.200 °C.
Per assolir aquestes temperatures s’ha d’insuflar un corrent d’aire. El sistema més estès era mitjançant un manxa que podia ser accionat a mà o per sistemes hidràulics. Actualment s’efectua mitjançant un bufador elèctric.
A Mazonovo es va introduir un sistema de bufat basat en una trompa d’aire que és un dels elements més enginyosos del complex. Utilitza la caiguda d’aigua per succionar aire (aprofitant l’efecte Venturi) i dirigir-lo a través d’un conducte cap al cor de la farga. Això proporciona un raig d’aire constant i fred que permet assolir altes temperatures sense necessitat de manxes manuals.
Aquest tirador que s’eleva fins al sostre està acoblat a la segona vàlvula o comporta que havíem vist per sobre del banzao, que l’obre i la tanca manualment per aconseguir l’efecte Venturi d’insuflar aire al fogar de la farga.
També veiem l’ambient de fum de l’estança que el sostre de lloses de pissarra ajuda a ventilar.
En un racó veiem, tot i que pel que sembla fora d’ús, una altra farga a la qual se li subministrava aire amb manxa manual.
Aplicació del martinet
Arribem a la part substancial de la funció del martinet: el forjat del ferro amb el martinet.
El ferrer sosté amb unes tenalles o uns guants una peça incandescent de ferro que col·loca sobre l’enclusa del terra perquè el martell del martinet la colpegi repetidament. Amb habilitat va modificant la seva posició sobre l’enclusa perquè la massa es vagi modelant en les direccions adequades al producte a elaborar, fins a obtenir una forma bruta.
A les dues fotografies següents veiem que amb la mà dreta acciona el bastó d’enllaç amb la vàlvula del cub, fent augmentar o disminuir la velocitat del repic.
Les operacions fonamentals de seran: Estirar (allargar i aprimar); afilar (formar vora/punta); espalmar (aplanar/eixamplar) i recalcar (engruixir o formar caps/reforços).
L’enclusa
A l’enclusa el ferrer efectua l’operació d’acabat, donant la forma definitiva a la peça a partir de la forma bruta que ha obtingut al martinet.
Sobre l’enclusa diferents peces brutes obtingudes al martinet que hauran de ser acabades a l’enclusa.
Per al modelatge definitiu es procedeix seguint els mateixos passos d’escalfament i repic, però ara de forma manual sobre una enclusa.
A l’exterior, un ferrer amb una farga portàtil fabricant peces sobre l’enclusa. En aquest cas, ja més modern, l’insuflat d’aire s’efectua amb un bufador elèctric.
Exposició de treballs de ferreria
A la part final del recorregut un petit mostrari-museu amb objectes de tota mena i aplicacions produïts al Mazo de Mazonovo.
Veiem eines agrícoles, estris de cuina, claus i peces per a la construcció, objectes decoratius, etc.
En el camí de retorn al cotxe, podem observar una aplicació artística a la barana del camí.
Trobada de ferrers
En els darrers anys es ve realitzant a Santa Eulalia de Oscos una Trobada de Ferreiros. Aquesta trobada biennal (ja que la seva organització s’alterna amb una trobada de característiques similars que es duu a terme al poble català d’Alpens) congrega en aquest Concejo de menys de 500 habitants prop de 60 ferrers vinguts de tots els racons d’Espanya i Europa.
Durant un cap de setmana comparteixen tècniques, aprenentatges, històries i vivències; i junts donen forma a una escultura conjunta que passa a formar part del poble.
Exemple d’una d’aquestes escultures que es pot gaudir a la plaça del poble.
Arquitectura popular a l’entorn
Abans de finalitzar la presentació, podem observar algun exemple d’arquitectura popular tradicional de la Vall d’Oscos, amb les lloses de pissarra com a matèria primera autòctona, junt amb la fusta als interiors o a les balustrades.
Aquest edifici serveix de referència a la carreta per prendre el desviament cap al martinet.
Fi de la visita
Reforcem la idea de la utilitat que, sempre que sigui possible, es doni vida al patrimoni. Al Mazo de Mazonovo, després de més de dues dècades de la seva rehabilitació, el martinet continua actiu i s’empra tant en demostracions al públic com en la producció de peces de forja. Per conseqüent, el Mazo de Mazonovo no és un museu o una relíquia, sinó una instal·lació en funcionament que fa perviure i dona utilitat a oficis ancestrals.
La historiografia recent sobre el mateix martinet destaca el seu caràcter de martinet hidràulic encara actiu, reconvertit en conjunt etnogràfic gestionat per ferrers en exercici, cosa que permet articular una continuïtat entre usos històrics i reinterpretació patrimonial contemporània.
Com assenyala Friedrich Bramsteidl, ànima d’aquest projecte “El seu manteniment operatiu permet conservar no només un mecanisme històric, sinó també una manera de treballar basada en la precisió manual, l’aprofitament racional de l’energia i l’adaptació a les condicions naturals de l’entorn. El seu ús assegura la transmissió de coneixements empírics essencials per comprendre la tecnologia del ferro anterior a la mecanització moderna. Mantenir-lo actiu permet conservar un testimoni únic de l’enginyeria preindustrial i de la cultura tècnica que va sustentar durant segles l’ofici del ferrer.”
Aquesta trajectòria converteix el lloc en un cas d’estudi sobre les «segones vides» del patrimoni industrial, on la preservació material de l’enginy va associada a la transmissió de tècniques, repertoris formals i sabers de l’ofici.
Bases d’informació
Webs
oscoseoturismo
asturias.com
mapas.turismo-oscoseo
inventario-patrimonio-cultural.asturias
Bramsteidl, Friedrich (2025). Una fragua hidráulica en activo: El Mazo de Mazonovo y la forja del hierro en Asturias
López Álvarez, J. (1996). Ferrerías, Mazos y Fraguas: El fierru na vida tradicional
Balboa de Paz, José A. (2016). Ferrerías y machucos en el noroeste de España en los siglos XVI al XIX